Kolumnistas Jimas Cahillane: Tolimosios šalys

Kolumnistas Jimas Cahillane: Tolimosios šalys

Prezidento Johno Kennedy kartojamas įspėjimas: „Kas praeitis yra prologas“ yra iš Bardo „Tempest“.

„Prologas“ siūlo istorija kartotis, dažnai karo metu. Visa jo prasmė teigia, kad mūsų ateitis priklauso nuo mūsų pasirinkimų. Tikri piliečiai smerkia invazijas į taikias šalis. Prašau melstis už ukrainiečius – ir veiksmingas paliaubas – tikėdamiesi, kad bus teisingas rezultatas. Pax vobiscum.

Mano velionis brolis Steve’as gimė kovo mėn. Jis pasigedo, kad būtų pavadintas Patriko, Airijos globėjo, kurio atostogos buvo kelios dienos, vardu. Jis buvo pakrikštytas savo senelio vardu. Šv. Patrickui priskiriamas šis 433 AD Breastplate orison; gydomasis balzamas kenčiančiam pasauliui:

„Aš atsikeliu šiandien, per

Dievo stiprybės, kad mane valdytų,

Dievo galybė mane palaiko,

Dievo išmintis, vedanti mane,

Dievo akis pažvelgti prieš mane,

Dievo ausis, kad mane išgirstų,

Dievo žodis kalba už mane,

Dievo ranka mane saugo,

Dievo skydas mane saugo,

Dievo šeimininkas, kad mane išgelbėtų

Iš velnių pinklių,

Nuo ydų pagundos,

Nuo visų, kurie linki man blogo, toli ir arti.

Gegužės šv. Patriko malda nugalėk tokį velnią kaip „Pamišęs Vladas“ Putinas!

1949 m. sausį ant šąlančio Bostono prieplaukos sutikau savo tetą airę Mary Crawley, jos vyrą anglą Maiklą ir dvi jų mergaites. Tai buvo mano 16-asis gimtadienis. Crawleys ką tik išgyveno šiurpią kelionę Šiaurės Atlantu. Mūsų airių, amerikiečių, o dabar ir anglų šeima augo. Vos po ketverių metų būčiau bebaimis keliautojas į tėvo gimimo šalį.

Mano pasitikėjimas išaugo per dvejus metus, praleistus valstijose prieš išvykstant į Angliją. Netoliese esanti Airija buvo subrendusi nuotykiams. Tai buvo 1953 metų vasara, 23 metai, kai mano tėtis išvyko į Ameriką. Šis žaliasparnis buvo įtrauktas į tarptautinių kelionių pasaulį. Plačiaakis 20-metis buvo per jaunas, kad manytų, jog jis atšaukė ankstesnę bendrapavardės kelionę, būdamas lygiai tokio pat amžiaus. Noriu tikėti, kad mus bendravo žalių laukų ilgesys.

Įsivaizdavau jo pasitraukimą 2010-ųjų pradžios eilėraštyje „Istorijos priekiniais žingsniais“. Pucko pripažinimas apibūdina 1000 metų senumo Puck mugę. Trys ištisos dienos ūkininkų, švęsdami gyvenimą, prekiauja galvijais, prekėmis ir arkliais. Sugauta Puck ožka valdo Killorglin miestelio ikikrikščioniškąjį susirinkimą. Kiekvieną rugpjūtį mugė pritraukia tūkstančius lankytojų, įskaitant emigrantus iš Amerikos. Paskutinis šio eilėraščio posmas imituoja tėčio dvejones dėl nežinomybės. Žodžiai man atėjo kritimo tvarka:

Kaip senas Tinkeris, jis nešiojo savo įgūdžius

Maiše: pats išmestas iš lizdo.

Dabar jo taisymas, jo gyvenimas prieš jį:

Broliai, seserys, mama ir tėtis išėjo tvarkytis į lauką.

Kai jis ėjo į užsienį smuikininko melodijos žingsniu,

Ausyje gyvas gyventojas

Nuo šventinės Pucko niūrios išsibarstymo dienos:

Atsisveikink su visu tuo.

Pirmą kartą teko ieškoti traukinių ir keltų tvarkaraščių. Laimei, mano naujoji mergina anglė važiavo traukiniuose ir kaip juos užsisakyti.

Didysis Vakarų geležinkelis nubėgo giliai į Velsą. Keltas iš Fishguard į Rosslare nuplukdė mane netoli Dublino. Tai buvo toli nuo mano tėvo kelionės 1930 m. iš Korko į Niujorką Vokietijos laineriu Drezdenas. Galiu tik įsivaizduoti jo abejones paliekant ką tik išsilaisvinusią Airijos Respubliką neaiškios ateities link.

Dubline mano teta Siobhan ir dėdė Donalas O’Leary turėjo daugybę vaikų, todėl nukreipė mane į draugišką nakvynę ir nakvynę. Ryte mane pažadino namo dukra su netikėtu lovos padėklu. Pilna airiška: kiaušiniai, dešra, keptos pupelės, skrebučiai ir šoninė. Dublinas, gerai maitinama stotelė pakeliui į pietus į Kerio grafystę.

Mano žvalus senelis Stivenas sutiko traukinį Kilarnėjuje. Našlys Grampsas 1947 m. emigravo į Nortamptoną. Daugelis iš 10 jo sūnų ir dukterų atvyko čia jo pasveikinti. Mes, vaikai, vadinome jį „senais seneliais“. 73 metų Kerrymanas buvo Puck Fair namų namai. Sugriebęs mano ranką, jis nuvedė mane į katedrą greitai padėkos maldai, prieš spėdamas į autobusą į Killorgliną. Mano dėdė Maiklas vadovavo „Šeimos mėsininkams“ ir gyveno virš parduotuvės. Man buvo suteiktas kambarys, maistas ir elgiamasi kaip su seniai prarastu vaiku. Džeimsas grįžo.

Kaip epizodas iš Johno Fordo filmo „Tylus žmogus“, Maikas pakvietė mane savo furgonu keliauti po kaimą. Mums važiuojant jis pastebėjo, kad viena basa moteris fermoje, pro kurią pravažiavome, tikriausiai „niekada nevažiavo automobiliu“. Šio amerikietiško automobilių pardavėjo sūnus buvo sukrėstas, nesvarbu, išlepintas.

Pasibaigus atostogoms išskridau į Bristolį, Angliją. „Aer Lingus“ naudojo pertvarkytą JAV armijos oro pajėgų DC-3. Jo pertvarkymas papildė minkštas sėdynes ir izoliaciją. Mūsų oreiviai jį pavadino „Gooney Bird“; britai ir Dakota. „Douglas C-47“ versija buvo 82-asis oro desanto „D-Day“ arkliukas.

Eidamas lietingu Dublino asfaltu, kad įlipčiau į dviejų variklių lėktuvą, akimirką buvau Lindbergas, pakilęs į Paryžių; Bogey, susitikimas su Ingrid Bergman paskutinėje Kasablankos scenoje.

Kelionės kaip romantika; nekaltumas užsienyje.

Šioje Šv. Patriko diena, pagalvokite apie milijonus Ukrainos vyrų, moterų ir vaikų, apgultų ir iškeltų iš taikių namų.

Jimas Cahillane’as gyvena Williamsburge. Su juo galite susisiekti adresu [email protected]

.

Leave a Reply

Your email address will not be published.